không kèn không trống
ラッパなし太鼓なし
掲載例

静かに事を為す

già chơi trống bỏi
年をとってでんでん太鼓で遊ぶ

年を取ったのにわいせつな行動をやめないし年齢にふさわしい行動をしない

類句
già mà đòi chơi trống bỏi

đánh trống qua cửa nhà sấm
雷門の前で太鼓をたたく
掲載例

１）自分はたいしたことはないのに聴衆に聞かせているという謙遜の言葉
２）優れた物の前で劣ったことをする

類句
布鼓雷門

đánh trống lấp
太鼓をたたいてかくす

聞かせたくないことを聞こえないようにする

đánh trống lảng
太鼓をたたいて逃げる

自分は言いたくないことを、言い逃げる

類句
nói lảng

đánh trống bỏ dùi
太鼓をたたいてばちを捨てる
掲載例

仕事が終わっていないのにやめてしまう

trống đánh xuôi, kèn thổi ngược
太鼓は下にたたき、ラッパは上に吹く

それぞれが勝手な方向（やり方）でやるという意味
ngược と xuôiはchạy ngược chạy xuôi（かけずり回る）のように
あちこち反対の方向を指すそうです。
ông chẳng ba chuộc　おじいさんはやめる、おばあさんはやる

類句
kèn ngược trống xuôi