略奪する商い

buôn tranh bán cướp
闘う商い、略奪する商い
常客から略奪する商売人のこと

籠で商売

buôn thúng bán mẹt
籠で売り、ざるで売る
buôn gánh bán bưng, buôn thúng bán bưng
資金のない人が近所で物を売ること

商売より節約

buôn tàu bán bè chẳng bằng ăn dè hà tiện
船の商売は節約ほどではない
船の商売、筏の商売は節約ほどでない buôn tàu bán bè không bằng ăn dè hà tiện
物を売るより節約した方がいい

犬の首を吊る

buộc cổ mèo treo cổ chó
猫の首をしばり、犬の首をかける(吊る)
buộc cổ mèo treo cổ chó giật cổ mèo treo cổ chó  猫の首を引っ張る、ショックを与える
乱暴な人のひどい態度のこと
Buộc chỉ cổ tay
手首をしばる
1)1回間違えたら2度と間違えない
2)悪いことをした人とは付き合わない