愛しているなら鞭を与え打ち、嫌っているなら甘さを与え香ばしい物を与え

yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
愛しているなら鞭を与え打ち、嫌っているなら甘さを与え香ばしい物を与え
掲載例

愛の鞭。
辞書では、かつてのむち打ちの教育は、今日では非人間的なまちがいであったと考える。子どもを奴隷にしてはならない、となっています。

類句
yêu cho vọt ghét cho chơi
thương con cho vọt, ghét con cho chơi ngọt cho bùi

[2624]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。