誰かを愛すのは天に昇る気持ち、誰かを嫌うのは地に沈む気持ち

yêu ai thì bốc lên trời, ghét ai thì dìm xướng đất
誰かを愛すのは天に昇る気持ち、誰かを嫌うのは地に沈む気持ち

非常な好き嫌いの態度を言う。
今日の漢越語：tông chi宗支

類句
yêu ai yêu cả đường đi, ghét ai cả tông chi họ hàng愛するならすべての道がよく、嫌いならすべての親戚を嫌う
yêu nhau yêu cả đường đi, ghét nhau ghét cả tông chi họ hàng

[2623]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。