môn đương hộ đối
門当戸対（もんとうこたい）

旧社会で結婚する際に家の釣り合いが求められた
môn đăng hộ đốiとも言うがこれは間違いだそうです

kết duyên Châu Trần
朱氏陳氏の結縁

Bạch Cư Dị （白居易）が、昔Châu氏とTrần氏だけの村があり互いに結婚したとする

kết duyên Tần Tấn
晉秦（しんしん）の結縁

結婚すること
晋の国と秦の国が互いに婚姻関係を結んだことから
Chợ Dóng một tháng sáu phiên, Bắt cô hàng xén kết duyên Châu Trần. (Cadao)

ép dầu ép mỡ ai nỡ ép duyên
油を絞り脂を取り、誰が縁を押すのを強要できるか
掲載例

両親でも娘の嫌いな婿と結婚はさせられない

đói lòng ăn nắm lá sung, chồng một thì lấy, chồng chung thì đừng
お腹がすいたらイチジクの葉を取って食べ、１人の夫なら結婚し、共有の夫ならやめる
掲載例

一夫多妻制の批判だそうです。
つまり「第２夫人になるなら結婚したくない、そのためにイチジクの葉でも食べる」
という意味ではないでしょうか

đặt đâu ngồi đấy
どこか置かれたら、そこに座る
掲載例

古い社会では娘は夫を選ぶ権利がないので、父母が決めた人は誰でもその人との結婚に同意しなければならない

bà cô ông mãnh
結婚しないで死んだ、男性女性
掲載例

未婚で死んだ人を神聖な物としてまつる