vơ đũa cả nắm
拳で箸をつかむ

区別せずまとめてつかむ。
ここを見ないで全体で言う人の批判
※既出

ít ngài dài đũa
偉い人が少しなら長い箸
掲載例

人が少ない人ほどより多くの利益を得られる

類句
ít thầy đầy đẫy　先生が少しなら腹がいっぱい

đũa mốc chòi mấm son
カビの生えた箸に口紅
掲載例

裕福な娘との結婚を望む男性を笑う

bẻ đũa cả nắm
箸をわって（？）すべてをつかむ

いっときに、たくさんの人（事）と対峙するので、いい悪いもわからない

類句
Vơ đũa cả nắm　箸ですべてをつかむ

ăn phải đũa
箸を食べなければならない

他の人の悪い影響を受ける

類句
ăn phải bả

ăn cơm không biết trở đầu đũa
食べるに箸の頭を戻すのを知らない箸の使い方も知（らない）
小さな子のように何も知らない

trở đầu đũa（giở đầu đũa）の意味がいまいちわかりません

類句
ăn cơm chưa biết trở đầu đũa 

vơ đũa cả nắm
箸をまとめてつかむ

意味は、よい悪いにかかわらず、まとめて同じように扱うとのことです。
日本だと「十把一絡げ」（じっぱひとからげ）ですね～

cơm và, cháo húp
ごはんは箸で食べ、おかゆはすする。

私の友人によると、ご飯の食べ方だそうです。
vàは箸ですくって口に入れること、húpはすすること、ふくらむこと。
すするというか、今はさじですくうのでしょうね。