1
                
      
      
                  タグ「手足」が付けられているもの
      
                
    
                
  
  
    yếu chân mềm tay足は弱く手は柔らかい
掲載例か弱い人。
女性など力仕事ができない。
[2628]
   
    
  
    
                
  
  
    thượng cẳng chân, hạ cẳng tay足を上に、腕で下に
掲載例無慈悲に蹴り殴る。
直訳がうまくいきません。
現代では人の性格やDVを言うようです。
[2361]
   
    
  
    
                
  
  
    rời rã chân tay手足が壊れたように疲れる
非常に疲れて動けない
[2134]
   
    
  
    
                
  
  
    mồm miệng đỡ chân tay口が手足を支える
掲載例喋るのが上手で仕事をしないですむ人を指す(冗談)
[1727]
   
    
  
    
                
  
  
    mạnh chân khỏe tay強い足元気な手
元気で厄介な仕事もできる人
[1634]
   
    
  
    
                
  
  
    chân yếu tay mềm弱い足柔らかな手
女性の美しさ
[0553]
   
    
  
    
                
  
  
    chân lấm tay bùn汚れた足泥だらけの手
たいへんな生活
類句
chân bẩn tay lấm[0544]
   
    
  
    
                
  
  
    bó tay bó chân手をしばり足をしばる
自分が働ける条件を作らない人への文句
類句
[0363]
   
    
  
    
                
  
  
    anh em như chân với tayきょうだいは手足のごとく
きょうだい仲良く
[0139]