話す余地がない
言えないくらいいい、または悪い
[1286]
hết chỗ nói
話す余地がない
言えないくらいいい、または悪い
話す余地がない
言えないくらいいい、または悪い
タグ「話」が付けられているもの
chuyện nọ xọ chuyện kia
さっきの話が突然あの話に
話がめちゃくちゃ
類句
câu nọ xọ câu kia
さっきの話が突然あの話に
話がめちゃくちゃ
類句
câu nọ xọ câu kia
[0651]
chuyện mình thì quáng chuyện người thì sáng
自分の話は暗いまま、人の話は明るく
自分の話は隠し他人の話は暴露する
自分の話は暗いまま、人の話は明るく
自分の話は隠し他人の話は暴露する
[0650]
bàn ra nói vào
説得と口出し
意見が一致しない
類句
Nói ra nói vào
説得と口出し
意見が一致しない
類句
Nói ra nói vào
[0275]
ăn cơm mới nói chuyện cũ
食事をするたび古い話をする
意味がないという意味だそうですが
でもいいですよね～、食事のたびに古い話って～
類句
食事をするたび古い話をする
意味がないという意味だそうですが
でもいいですよね～、食事のたびに古い話って～
類句
[0173]
ăn bậy, nói càn
デタラメをして（に食べて）、めちゃくちゃなに話す
思慮がなくがさつな人のこと
とにかく食べ方と話し方で評価されるようです
類句
ăn thô nói tục 粗野な食べ方、汚い言葉
デタラメをして（に食べて）、めちゃくちゃなに話す
思慮がなくがさつな人のこと
とにかく食べ方と話し方で評価されるようです
類句
ăn thô nói tục 粗野な食べ方、汚い言葉
[0147]
ai nói làm sao bào hao làm vậy
誰が言って、どうして騒いで従うのか
他の人の話を鵜呑みにして従う人を批判する
bào haoはさわぐ
類句
誰が言って、どうして騒いで従うのか
他の人の話を鵜呑みにして従う人を批判する
bào haoはさわぐ
類句
[0131]
nói hay hơn hay nói.
おもしろく話した方が、たくさん話すよりいい
直訳の通り、短くてもおもしろい話の方がいいと言うことでしょうか（？）
おもしろく話した方が、たくさん話すよりいい
直訳の通り、短くてもおもしろい話の方がいいと言うことでしょうか（？）
[0006]