trăm bó đuốc cũng vớ được con ếch
わら百本でもカエルはつかまえられる

努力を続ければ結果を出すことができる。
わらでカエルを捕まえるというのがイメージわきません。
何か民話があるのでしょうか？
今日の漢越語：kiên trì堅持

sang Lào phải ăn mắm ngóe
ラオスに行くならマムゴエを食べなければならない
掲載例

郷に入っては郷に従え
マムゴエは蛙の魚醤
※既出

類句
đi đến nước Lào phải ăn mắm ngóe

mắt giương như mắt ếch
蛙の目のように見開いた目

辞書では、節度がなく目上の人を挨拶なしで見るとなっています
別の辞書では、できごとを目を見開いて見る、無関係であるか愚か、無力のためとなっています

giương mắt ếch
広がるカエルの目（目が点になる）

何か自分の仕事で害になることが起きた時、目を見張るだけで、何もできない

ếch ngồi đáy giếng coi trời bằng vung
井戸の底に座っているカエルが見回して天を見る
掲載例

愚かなくせに威張る

ếch ngồi đáy giếng
井戸の底に座っているカエル
掲載例

井の中の蛙（かわず）

類句
ếch nằm đáy giếng

đi đến nước Lào phải ăn mấm ngóe
ラオスに行くならマムゴエ（カエル）を食べなければならない
掲載例

郷に入っては郷に従え

cóc vái trời
ガマガエルが天に祈る

低い立場の人が何を言っても届かない

cóc mở mồm
ガマガエルが口を開く

無口な人が発表する

類句
cóc mở miệng

ếch ngồi đáy giếng
井戸の底に座るカエル

類句
ếch ngồi đáy giếng coi trời bằng vung
井の中の蛙は自己中心的