sểnh nạ quạ tha
母を見失いカラスがくわえる
掲載例

保護や注意のない人は悪人の害に遭いやすい

đói lòng ăn hột chà là, để cơm nuôi mẹ, mẹ già yếu răng
お腹がすいたらナツメヤシの実を食べて、母を養う食べ物として、年を取って歯が弱ったから

母に対する優しい心
Đói lòng ăn trái khổ qua, Nuốt vô thì đắng, nhả ra bạn cười. (Cdao)

con lên ba mẹ sa xương sườn
子が３歳になれば、母のあばら骨が浮き出る

母親の子育ての大変さを言う

con hư tại mẹ cháu hư tại bà
悪い子は母のせい、悪い孫は祖母のせい
掲載例

母の責任になるのは母系制か一夫多妻のせいでしょうか？

chờ được mạ má đã sưng
お母さんを待てば頬が腫れる
掲載例

助けを待っていると殴られる

類句
chờ được vạ thì má đã sưng
chưa được vạ thì má đã sưng

chỗ ướt mẹ nằm ráo xê con lại
濡れた場所に母が寝て、乾かし動かし子どもを返す

母のやさしさ

mẹ tròn con vuông
母は丸、子どもは四角

ベトナムでは丸と四角を天と地にたとえます。
母子ともに元気で幸せにあるようにとの言葉のようです