オレンジの皮にはとがった爪がある

vỏ quýt dày có móng tay nhọn
オレンジの皮にはとがった爪がある（上には上がいる）

固いオレンジの皮をむくときには、爪を使えばいいように
たとえ上手い人でも、さらに上手い人がいる、または
困った人（すごい人）でも、それを治める人がいるとの意味だそうです。
日本のことわざで「上には上がいる」ですかね

類句
núi này cao còn co núi khác cao hơn　この山は高いが、もっと他の高い山がある

[0113]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。