塩辛さもなくし薄さもなくし

mất mặn mất nhạt
塩辛さもなくし薄さもなくし

ひどい扱いで、優しい気持ちも感謝もない
mặnが強さ、nhạtが優しい気持ちとして使うようです
辞書の例　Dám đâu học thói yến oanh, mặn tình trăng gió, nhạt tình lửa hương.

[1689]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。