愚かな人は碑文を作る

khôn làm văn tế, dại làm văn bia
賢い人は亡くなった人の詩を作り、愚かな人は碑文を作る

văn tế（文祭？）は亡くなった人のために作る詩で読んだら燃やす。
一方văn biaは彫刻される。もし不満足な内容だと後に嘲笑される。

[1421]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。