hai mắt đổ dồn làm một
1つの事を注視する2つの目

急ぎの仕事に集中する

cũng liều nhắm mắt đưa chân
危険を冒して、目を塞いで行く

ほかに方法がなく行かなければならない
Cũng liều nhắm mắt đưa chân, Mà xem con Tạo xoay vần đến đâu! (TK)

coi ngưới nửa con mắt
人を見るのに目の半分

人を軽視するやからを批判する

類句
Nhìn đời bằng nửa con mắt
coi trời bằng nửa con mắt

có mắt như không
うつろな目

何も見ていない人の様子

có con mắt mà không có con ngươi
目はあるが瞳がない

何もみていない

che mắt thế gian
世間の目を覆う

世間の目をくらます
1）ただ嘲られないようにするための本当の心がない仕事
2）自分の誤りを隠して人をだます

bé người, to con mắt
小さな人が大きな目

野心があること

類句
nhỏ người, to con mắt