1

「鼠」と一致するもの

濡れ鼠のように濡れる

ướt như chuột lột
濡れ鼠のように濡れる
掲載例

頭から足まで服が濡れている。
なぜchuột lột（皮を剥がれた鼠）なのかは議論がある模様。

[2534]

昼の鼠のようにそっと行く

len lén như chuột ngày
昼の鼠のようにそっと行く

人に見られるのを恐れてゆっくり行く

[1536]