愛しているなら鞭を与え打ち、嫌っているなら甘さを与え香ばしい物を与え

yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
愛しているなら鞭を与え打ち、嫌っているなら甘さを与え香ばしい物を与え
掲載例

愛の鞭。
辞書では、かつてのむち打ちの教育は、今日では非人間的なまちがいであったと考える。子どもを奴隷にしてはならない、となっています。

類句
yêu cho vọt ghét cho chơi
thương con cho vọt, ghét con cho chơi ngọt cho bùi

[2624]

意は言外に在り

ý tại ngôn ngoại
意は言外に在り

書かれた文章の意味以外に、読者がその意図を読んで理解できる事がある。
今日の漢越語：ý tứ意志

[2622]