毛はつやつやに肌は赤く

trơn lông đỏ da
毛はつやつやに肌は赤く

通常以前病気だった人を責めるのに言う。
頼られて世話をして大事にしたのに、元気になると恩を捨ててしまう。
別の辞書では単世話をされに元気になるともあります。
Nam Caoの小説の一節なので、それを読むとわかるかもしれません。

[2506]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。