水牛と牛が戦えば、ハエと蚊は死ぬ

trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết
水牛と牛が戦えば、ハエと蚊は死ぬ

これはわかりやすい。またベトナムらしい。
現代のニュースの見出しなどにも使われています。
韓国朝鮮のことわざ
鯨の喧嘩で小エビの殻が裂ける

[0103]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。