一日在囚千年在外

nhất nhật tại tù thiên thu tại ngoại
一日在囚千年在外

１日牢にいるのは千年外にいるのと同じくらい長い
自由を失った人の苦しみを言う
日本では一日三秋から来た一日千秋という言葉がありますが、ちょっと違いますね

[1893]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。