赤身半分脂身半分

nửa nạc nửa mỡ
赤身半分脂身半分
掲載例

本当のような嘘のようなはっきりしないこと
フォー屋で上に載せる牛肉の注文かと思いました。私的にはphở bò tái với bánh quẩy（赤身生、油条付き）ですね

類句
nửa thật nửa bỡn半分本当半分冗談

[2001]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。