玉子のように大事に持ち、花のように大事に受ける

nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa
玉子を支えるに持ち上げ、花を受け止めるように受ける

大事な物や人を丁寧に扱うこと
しかし日本では玉子が安いし、最近の卵はパック入りでかつ殻が固いから
大事にするっていう感じがないですね～

類句
cưng như trứng, hứng như hoa　玉子のように世話し、花のように扱う

[0088]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。