倒れ曲がれと言われても、私はまだ丈夫な3本足の鼎（かなえ）

dù ai nói ngả nói nghiêng thì ta vẫn vững như khiềng ba chân
倒れ曲がれと言われても、私はまだ丈夫な3本足の鼎（かなえ）

強い決心　鼎（かなえ）は五徳（ごとく）と思われる
＊五徳も死語ですが

[0909]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。