毛が抜けるくらい走る

chạy long tóc gáy
毛が抜けるくらい走る

必死に急ぐこと
longは抜け落ちる tóc gáyは毛、襟足
chạy đôn chạy đáo
đônは上、タイルなどの意味
 đáoは到達などの意味

類句
chạy ngược chạy xuôi
逆に走り下に走る　
đi ngược đi xuôi
右往左往する

[0520]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。