志があれば官をやり、肝があれば金持ちになる

có chí làm quan có gan làm giàu
志があれば官をやり、肝があれば金持ちになる
掲載例

旧社会では官僚になるには勉強を続ける意思は必要だし、商売は損をしても平気でなければできない
"Không có chí làm quan, Không có gan làm giàu"というのがあってこれは皮肉ですね

[0678]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。