食足りて道理を知る

có thực mới vực được đạo
食があってこそ、道理を得られる

vựcはいろいろ意味がありますが、ここは必要を満たすこと　đạoは、道理の意味
「衣食足りて礼節を知る」に似ていますが、「食」に特化しているのがベトナム的。
新聞バオモイ（新報）に、紹介記事が載っています。

[0023]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。