求める人はバインチュンを欲しがる

ăn chực đòi bánh chưng
求める人はバインチュン（粽）を欲しがる

人に頼む人が、よりいい条件を求める
chựcは待つ mày、đòiは乞う　

類句
ăn mày đòi xôi gấc, ăn chực đòi bánh chưng 
頼む人はソイガックを求め、待っている人はバインチュンを欲しがる

[0162]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。