5嘆き苦難のことわざ
春は2度来ない虫の食った穴に入り、空の穴を出て
こしていない水を飲んでしのぐ
天は高く地は厚い
何もない土地
すでに手を染めてしまいなすすべ無く、どのように賢くなればいいでしょう
私の腰巾着には1ドンもなく、龍のように話したとて誰がそれを聞くでしょう
山に登り川を下り
カー河を避けても、バービー山にはまる
瓜の皮を避けて、ココナツの皮にあう
ウサギの網の場所を避けて、罠の道にはまる
この虎を避ければ、別の虎にはまる
虎を避けて、別の虎につかまる
足を足かせに入れる
お金を家にとどめるは風を家にとどめるよう
お金は尽き米はなく、賢明さはカビのよう
鍛冶屋がナイフがなくてキンマを噛む
首は縮み喉は小さく
雨で水浴び、風で洗う
手が切られ、腸が痛む