崇高な虎も危機になれば何もできない
掲載例
地位の高い人も地位を失えば平凡だ
[1341]
タグ「TK」が付けられているもの
chia uyên rẽ thuý
夫婦の仲をさく？？（オシドリ、カワセミ？）
男女の仲をさかれる
Chước đâu rẽ thuý, chia uyên, Đã ra đường nấy, ai nhìn được ai! (TK)
類句
Rẽ thuý chia uyên
夫婦の仲をさく？？（オシドリ、カワセミ？）
男女の仲をさかれる
Chước đâu rẽ thuý, chia uyên, Đã ra đường nấy, ai nhìn được ai! (TK)
類句
Rẽ thuý chia uyên
[0581]
chán chường yến anh
喧噪に倦む
にぎやかな生活に厭きること
yến anhは男女のにぎやかしくごたごたした様のたとえ
（キエウ伝）Gần xa nô nức yến anh, Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân.
ごたごたした喧噪から離れ、姉妹は春を歩いて楽しむ準備をした（？）
喧噪に倦む
にぎやかな生活に厭きること
yến anhは男女のにぎやかしくごたごたした様のたとえ
（キエウ伝）Gần xa nô nức yến anh, Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân.
ごたごたした喧噪から離れ、姉妹は春を歩いて楽しむ準備をした（？）
[0511]
ăn xổi ở thì
一時的にせっかちに食べる（間に合わせにやる）
よく考えないで刹那的にやる
"Phải điều ăn xổi ở thì, Tiết trăm năm nỡ bỏ đi một ngày." (TK)100年を1日で捨てる
一時的にせっかちに食べる（間に合わせにやる）
よく考えないで刹那的にやる
"Phải điều ăn xổi ở thì, Tiết trăm năm nỡ bỏ đi một ngày." (TK)100年を1日で捨てる
[0229]