giòn cười tươi khóc
笑ってすぐ泣いて
掲載例

若い子がよく泣いて笑うこと

cười ra nước mắt
涙が出るのに笑う
掲載例

苦しいのに笑う

cười nửa miệng
口の半分で笑う

控えめに微笑む

cười như nắc nẻ
スズメ蛾のように笑う

声高、うれしそうに笑う

cười người chớ có cười lâu, cười người hôm trước hôm sau người cười.
人を長く笑ってはいけない。きのう笑う人が、明日人が笑う

人を嘲笑してはいけない。間違えない人は誰もいない。

cười người chẳng ngắm đến ta, thử sờ lên gáy xem xa hay gần
笑う人は人を見るのをやめて、自分のうなじに触れて、遠くまたは近くを見てください

人を嘲笑してはいけない。間違えない人は誰もいない。
「うなじに触れる」は自分を見る事

cười ngặt cười nghẽo
厳しく笑うすごく笑う（はげしく笑う）

倒れるくらい笑う