xoay như chong chóng風車のように回る
1つめの意味は問題を解決するためにこの方法あの方法と探し回ること。
2つめの意味は利益のために意見をしょっちゅう変える人の批判。
[2611]
xôi hỏng bỏng khôngおこわは失敗しポン菓子にもならない
餅米が炊けないでおこわにならないし、ポン菓子(お焦げのスナック)にもならない。
どちらも失敗しているので結果が出ない。
[2612]
xem trong bếp biết nết đàn bà台所の中を見れば、女性の性格がわかる
主婦がいいか悪いかは、台所がの仕事がきちんとしているか清潔かの仕事に現れる。
[2607]
xe tơ kết tóc絹糸をより髪を結び
夫婦が縁を結ぶ。
thương nàng nàng cứ làm ngơ, bao giờ kết tóc xe tơ hỡi nàng (CD)
類句
kết tóc xe tơ
[2606]