汽水蟹のようにシャイ
掲載例
臆病で大胆さがない人の批判
[1872]
タグ「蟹」が付けられているもの
màu mỡ riêu cua
見目のよい蟹スープ
外見が美しいが中身がよくない
蟹スープって普通見目悪くおいしいじゃないですか？
見目のよい蟹スープ
外見が美しいが中身がよくない
蟹スープって普通見目悪くおいしいじゃないですか？
[1640]
không có cá, lấy cua làm trọng
魚がなければ、蟹を取って大事に
選り好みせずにある物を使う
魚がなければ、蟹を取って大事に
選り好みせずにある物を使う
[1431]
dã tràng xe cát biển đông, nhọc lòng mà chẳng nên công cán gì
浜の蟹は浜の砂を運ぶ、骨の折れる仕事だが何も動かない
掲載例
無益な仕事
類句
công dã tràng
浜の蟹は浜の砂を運ぶ、骨の折れる仕事だが何も動かない
掲載例
無益な仕事
類句
công dã tràng
[0860]
công dã tràng
ザチャン（砂蟹）の仕事
掲載例
砂をもっても崩れる。 無益な仕事
＊ついでにCông Dã Tràng（公冶長 （こうやちょう）は孔子の弟子で娘婿
類句
công như công cốc
ザチャン（砂蟹）の仕事
掲載例
砂をもっても崩れる。 無益な仕事
＊ついでにCông Dã Tràng（公冶長 （こうやちょう）は孔子の弟子で娘婿
類句
công như công cốc
[0776]
bồ dục chấm nước mắm cáy
小蟹のタレに腎臓を漬ける
２つの物や２人の人が、互いに合わない
小蟹のタレは野菜に合うらしいです
類句
Dùi đục chấm mắm cáy
bồ dục chấm nước cáy
小蟹のタレに腎臓を漬ける
２つの物や２人の人が、互いに合わない
小蟹のタレは野菜に合うらしいです
類句
Dùi đục chấm mắm cáy
bồ dục chấm nước cáy
[0371]
ngang như cua
蟹のように頑固
かにの甲羅のようにかたくなに、自分の意見を曲げない人
ngang như cành bứa 野生のマンゴスチンの枝のように固い
※野生のマンゴスチン どんな味なんでしょう？
ベトナムには脱皮したてを食べるソフトシェルがありますが赤くなるともう固いようです↓
類句
ngang như cua bò 赤い蟹のように固い
蟹のように頑固
かにの甲羅のようにかたくなに、自分の意見を曲げない人
ngang như cành bứa 野生のマンゴスチンの枝のように固い
※野生のマンゴスチン どんな味なんでしょう？
ベトナムには脱皮したてを食べるソフトシェルがありますが赤くなるともう固いようです↓
類句
ngang như cua bò 赤い蟹のように固い
[0092]