trăm hột cơm có hột vãi hột rơi
百粒の籾には、こぼれる粒あり落ちる粒あり

人それぞれに違う能力がある。
hộtは籾にしました。

類句
mười ngón tay, có ngón dài, ngón ngắn

tốt quá hoá lốp
良すぎると籾のない稲になる
掲載例

肥料をやり過ぎると稲が実を作らない。
あまりにも良くしてやると禍になる。

khen nhà giàu lắm thóc
大金もちのたくさんの籾（玄米）を褒める

誰でも知っている当たり前のことを褒める（皮肉？）

hai thóc một gạo
2つのもみ1つの米

辞書によると、1つの家で暮らし、家の物はみんなの物の意味

có thóc mới dốc ra gạo
もみがあれば、米を出せる

疑い深く人を信じない人

có thóc mới cho vay gạo
籾があってこそ、米を貸せる

疑い深く人を信じない人

câm như thóc trầm ba mùa
発芽しない籾のように黙る

米の国のたとえでいいですね

ăn cơm lừa thóc, ăn cóc bỏ gan
籾を取って飯を食べ、肝を取って魚を食べる

よくないところを取りのぞいて食べなさいとの意味です
このことわざ、はじめ「cóc 」（魚）のスペルが「cỏ 」に間違っていて、意味もわからなかったのですが先生よりご指摘いただいて、わかりました。「ことわざ辞典で確認せよ！！！」と指示もいただきました。ありがとうございました。