タグ「竹」が付けられているもの

rối như bòng bong
竹(シダ?)の繊維のように絡み合っている
掲載例

事が絡み合っていて切ることができない、または困難の解決がうまくできなくてうろたえた気持ち
bòng bongは竹の繊維(ひも)だそうです

類句
rối như mớ bòng bong竹のひもの束のように絡み
rối như canh hẹ葱の汁
rối như tơ vòしわしわの絹
rối như ruột tằmカイコの腸

[2130]