タグ「木」が付けられているもの

水を飲むとき水源を思い出す

uống nước nhớ nguồn
水を飲むとき水源を思い出す

純粋な人の心を賞賛する。自分を助けてくれた人の恩を知る。そのために自分は幸せに安心して暮らせる。

類句
uống nước nhớ kẻ đào giếng水を飲むとき井戸を掘った人を思う
uống nước sông, nhỏ mạch suối川の水を飲むとき、水源の小川を思う。

[2533]

金がなくバンの木の根本に座る

không tiền,ngồi gốc cây bàng
金がなくバン（モモタマナ）の木の根本に座る
掲載例

金銭社会で手に仕事がなく、何の結果もなく、誰もかえりみない

類句
không tiền ngồi gốc cây đa, có tiền thì sẽ lân la vào hàng
金がなければダーの木の根本に座り、金があれば店の隣に

[1447]

家の果物、庭の野菜

cây nhà lá vườn
家の木（の果物）、庭の葉（野菜）

買った物でない家で作った物をあげること
謙遜かもしれませんが、すごくおいしいですよね

[0499]

実を食べたらその木を守る

ăn cây nào, rào cây nấy
食べた木を柵で囲う

その木で実を食べたら、その木を柵で囲う（保護する）
独占するわけではなく、木の恩返しに守るといういい意味のようです。

類句
ăn cây nào, rào cây ấy

[0155]