trăm ơn không bằng hơn tiền
百の恩はたくさんのお金以上ではない

仁義より金銭を重んじる輩の言葉。

làm ơn được nên ơn
恩を施して恩を得る

他の人に恩を施した方がいい

làm ơn nên oán
恩をなしてあだとなる
掲載例

尽力したのに恨みを買うことの嘆き

類句
làm ơn mắc oán
làm phúc phải tội

cơm nặng áo dày
ご飯はたくさん服は厚着

養育してくれた恩

có ơn phải sợ có nợ phải trả
恩があれば心配しなければならない、借りがあれば返さなければならない
掲載例

恩や借りを忘れない人の態度

bát cơm Phiếu Mẫu
フィエウマウ（人の名前）のご飯
掲載例

小さな恩も忘れず返す
少年ハンティンを助けた女性故事から

ân trả nghĩa đến
恩を返し義が及ぶ

自分に対し義がある人へ恩を返す
"Tóc tơ các tích mọi khi, Oán thì trả oán, ân thì trả ân." (TK)