hai thưng cũng bằng một đấu
１ざるは２ますと同じ（米を量る単位）

同じということ

hai thưng một đấu
１ざるは２ます（米を量る単位）

同じということ
Lường thưng tráo đấu chẳng qua đong đầy. (ca dao)
ざるで計るのをますに変えて、いっぱいに計り過ぎる事は無い

gạo đổ bốc chẳng đầy thưng
持ち上げた米は、ざるに十分ではない

仲違いをしたら前のように行かない