嫉妬より食べ物

Ghen vợ, ghen chồng không nồng bằng miếng ăn
妻への嫉妬、夫への嫉妬は食べることほどは濃厚でない。

nồngは熱烈、濃厚の意味。
嫉妬は食べることより軽いんですか?ほんと?