藁の英雄

Anh hùng gì anh hùng rơm
英雄といっても、藁の英雄

たいしたことのない英雄という意味でしょうか?
Anh hùng gì のgìが「とにかく」なのか、よくわかりません

Ca dao
Anh hùng gì anh hùng rơm, Ta cho mớ lửa hết cơn anh hùng.
英雄はとにかく藁の英雄、火がつけば燃え尽きる英雄