乾いたぞうきんを絞る

Vắt cổ chày ra nước
首を絞って水を出す

徹底的に倹約することだそうで、
ちょっと行き過ぎでせこいという意味だそうです。
訳語は世界に名だたるトヨタのモットーにしてみました。

類句
uống nước không chừa cặn こしていない水を飲む(水のおりも飲む)
Hà tiện vắt cổ chày ra nước 首を絞って水を出すくらい倹約する
rán sành ra mỡ 土鍋を焼いて油を取る(土鍋にしみこんだ油を使うということでしょうか)