こうかつな盗人に海千山千のおばあさん

kẻ cắp gặp bà già 
盗人がおばあさんと遭遇

老かいな盗人が、手強く経験のある相手と出会う
(相対する)ということだそうです。
しかし、
市場を仕切る海千山千のベトナムの
おばあさんだから
こうなるけど、日本のサラリーマンの
奥さんならオレオレ詐欺にあってしまうかも

同義
ăn cắp gặp bà già 
kẻ cắp bà già gặp nhau