家で飯を食い、村で角笛を吹き

Ăn cơm nhà thổi tù và hàng tổng
飯は家で食べ村で角笛を吹く

tù vàは角笛、hàng tổng古い行政単位
よくわからないのですが飯は自分で食べるが
村の義務を果たさなければならないというような意味でしょうか??

類句
ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng.
家で飯を食べ村で角笛を運ぶ