星がまばらなら明日は雨

Mau sao thì nắng vắng sao thì mưa
星がたくさんの時は晴れ、まばらな時は雨

天気についてのことわざを教えてもらいました。
日本のことわざ同様、星や月がきれいに見えれば
明日晴れで、そうでなければ雨になる。

mauは「速い」という意味のほかに、
「つんでいる」「うっそうとしている」という意味があります。
大気汚染がないと空の星はうっそうとして輝いていますね。
vắngは「留守」、「荒野」、「がらがら」などの意味です。