簡単な焼きめしも、炊きたてご飯と同じくらいおいしい

một bát cơm rang bằng sàng cơm thổi
1皿の焼きめしは、かごに炊きたての飯と同じ

焼きめし(cơm rang)は、朝など急いでいるときとかに食べる
残り物で作る簡単な食事なのだそうです。
それでも、炊きたてご飯と同じくらいおいしいと言うことですね。
私的には焼きめしも十分おいしいと思いますが。

cơm thổiは炊いたご飯、sàngはかご・ざる(ご飯を蒸すのに使う)、
sàng gạoで、米をより分ける(小石を取ったり)という意味があります。