韓国朝鮮のことわざ(俗談ソムタム)

昼の話は鳥が聞き、夜の話はねずみが聞く
往く言葉が美しくてこそ還る言葉が美しい
鯨の喧嘩で小エビの殻が裂ける
ドジョウ一匹が川の水をみな濁す
クッでも見て振る舞い餅でも食べる(クッはお祓いの儀式 他家のことは気にしない)
塵集めて泰山
寝そべって餅食い(安楽、または非常に簡単)

「ミニマムで学ぶ韓国語のことわざ」より